"את השיר כתבתי בשביל מיכאל ז"ל, אחרי שהוא התאהב במנגינה שהלחנתי, וביקש שאכתוב עליו סיפור מרגש שיתאים לסגנון המסר שהוא מביא בשיריו לעולם", מספר ראטה.
"מיד לאחר בקשתו של מיכאל ז"ל, עלתה לי דמותו של יאסעלע, בחור עם נשמה טהורה שהכרתי במהלך קומזיץ בישיבה בניו יורק, אשר סיפורו הכאוב והדרך בו הוא נפלט מהישיבה ומהמסגרת החרדית, נגע עמוק בליבי. כאשר באתי עם השיר המוכן למיכאל והשמעתי באזניו את השיר כולו, הוא ישב בסלון ביתו ושני נחלי דמעות זלגו מעיניו. והוא אמר לי אז: 'מענדל, בחיים לא שמעתי שיר כזה, ובחיים לא בכיתי כאשר מלחין בא לשיר לי את שירו. השיר הזה הוא הסיפור שלי ושל כל הדור'".
הלחן והמילים של מענדל ראטה, כאשר לביצוע מצטרף כאמור ר' מיכאל שניצלער ז"ל. העיבוד מוזיקלי של זושא שניצלער ועל העיבוד הקולי מופקד נותי רוטמן מ"קאפלה".
תגובות